The exisiting profile substutions option is a great one, but we still have to do all the editing work twice, because it doesn't work with a recurring email delivery. We now save the original email as a template, but sometimes personalisation fields get broken when using a template for test purposes ...