To update your Link Labels, click the Link icon on the side of the email, and you will see a screen like this below, where you can modify your label and category.
Yes, add the UTM param in the brand configuration and add in the value content.tracking.clickLabel (I'm not 100% sure with the content...