Hi Skye,I did reach out to support about this and here is their answer:
Looking over the tables available, this would not be even remotely
possible without at least 3 table jumps. Those are what are called
"Exists Filters". Exists filters have the potential to be very
complicated, and to look into those further we would definitely refer
you to work with our Professional Services team, as Support is unable to
assist with those. I'm afraid I don't have budget at the moment to
accomplish this, but ...