@Mano4 : which version of AEM Guides are you testing this with?
Can you also share if the metadata properties are custom or standard DAM metadata properties? Probably a screenshot of following will help:
- assets metadata properties that you are trying to propagate
- output preset where those properties are configured
- and in generated output json file where you are expecting the propagated properties