From what you've told me, It sounds like there may be a problem with the Floodlight tag. DTM is simply a tool used to deploy tags and other code to your webpage. If the initial Floodlight tag is being fired from your page, DTM appears to be doing its job. If there is a backend redirect or piggybacking on the Floodlight side, you may need to investigate that with them.