We have a requirement in our project where we are using a 3rd party node_module in the ui.frontend module and packaging the css from that node module into a clientlib-site. The css in that node module is such that it has references to font files with the path "../fonts/..." not "../../resources/font...