The problem is that the "Lock Fields After Signing" property is enabled (see attached screen shot). Buttons are considered fields, therefore when the signature is applied, the buttons are locked and can no longer be clicked. To fix this you can disable the property, or better yet create a field collection and select the specific fields that you want to lock if a signature is applied.
Regards
Steve