You can audit certain actions taken on a document if it has had a policy applied to it using LiveCycle Rights Management ES where auditing was enabled (auditing is a property of a policy). The audit information will not be as specific as you asked, for example, if a value is changed, it will not tell you what it was changed from or to.
Acrobat or Reader does not have any auditing capability.
Regards
Steve