If anyone else is having this problem, I think I solved it myself: it looks like copying and pasting rows gives each object the same name, which creates a duplicate in the Preview PDF View. If you make different names for each copied object in the hierarchy view, you shouldn't have this problem.