Hi,
You can refer below nodes and as per the nodes it seems user needs to be added to admingroup group
/libs/dam/gui/content/processingprofilepage/imageprocessingprofiles/jcr:content/actions/secondary/create/granite:rendercondition/isadmin
/libs/dam/gui/components/admin/renderconditions/iscurrentuseradmin/iscurrentuseradmin.jsp
See if you can overwrite iscurrentuseradmin.jsp and add a separate group instead of referring to admingroup
Hope this helps!