Yes, you can manually configure the brand portal with aem on lower environment by following the above mentioned Adobe documents. I did manually condition last year with my stage environment but you need a separate instance of brand portal for another environment. It’s a 1:1 configuration