I'm sure it's been asked before, but I've often got multiple versions of the same article within my master project content list - as they've been designed in InDesign and we need a different version for Tablet vs Phone. When you've gone through, updated content, and republished things all at the same time, it becomes very confusing as to which article is which without looking at the metadata as the surface names all must be identical, to ensure consistent UX. However, if we could click into the Edit state from within our separated collections (iPhone main, as opposed to Tablet main, or whatever), it would make it much faster and easier to ensure the right articles are placed into the right collections!
Thanks for the consideration!
-Tommy