This has been accepted as a bug by Adobe.
You can duplicate an OOB push template and configure with mobile app etc.
When you come to use the template to create a push, the Associate a mobile App to a delivery is not inherited from the push template
When you go back to the push template the dropdown has disappeared from the UI