Hi @SorenDP
If you don't have message center then it's normal that transactional is not available as the configuration is replicated on RT servers.
There is no issue to setup your subdomain as marketing.
If a have a recommendation it's to create an IP affinity for this domain to avoid any impact on your sender score on the domain your are using for marketing sending.
Thanks,
David
David Kangni