Hello @TimeIndicator1
Profile Merge Rules are considered whenever we talk about segments.
Seeing a low overlap is generally due to less number of common UUIDs but it would need further investigation.
You have mentioned that in the AdServer you are seeing good amount of data/overlap however in AAM the story tells otherwise, so it would be great if we can connect via Support Channel so that we can investigate this data on both sides.