Currently if you create a segment outside of workspace yoiu have to refresh the workspace web page for them to appear in the left hand menu. If you haven't saved your project recently you can loose your work. It would be good to have a little refresh button at the top of the dimensions which allowed you to just refresh the left hand menu and not the whole page.