From the email notifications if you click on the "go to proof" button it should take you to the proof with the comments. Also should note the email will have the comment number noted
From the notifications inside of Workfront it will always take you to the updates page unfortunately and it doesn't note the comment number either. I find the emails more useful than the Workfront notifications.