In the Setup area under Interface > Update Feeds, within the Tracked Fields > All Fields area, you can add the field for Project Alignment Scorecard ID. Anytime a scorecard is added to the project, it will appear in the System Activity area of the Update stream. I don't believe there is a way to track modifications to scorecard answers in the Update stream though.