Don’t miss the Workfront AMA: System Smarts & Strategic Starts! Ask your questions about keeping Workfront running smoothly, planning enhancements, reporting, or adoption, and get practical insights from Adobe experts.
My project name usually shows up, right above the proof name (see screenshot). It sounds like this isn't happening for you, but I can't imagine why unless you've locked down the security to a point where they can't see the project that the document is in, or you're using a particular way of working that I'm not familiar with. Without more information, I can only suggest you contact the helpdesk.