I am trying to group a report by month and fiscal year, and I am trying to figure out if there is a way to be able to sort different ways and what those basic text codes are.
You shouldn't need any text mode for this. Simply apply the sorting to the relevant date column in your report view and the groupings should follow suit.