In order to add a custom status to a Kanban view, the status has to be a Locked status so it would show for all groups.
BUT, I believe once you got the status added to your Kanban view you can unlock it and hid it from the groups that shouldn't see it.