Can you be a bit clearer as to what the question or problem is? Normally users can only see the items that were shared with them, so I would expect that your vendor could look at a simple issue report and any issue that shows up is something that was shared with them.
Did you somehow share the entire project with the vendors as well? If so, I would suggest removing the sharing at the project level, which would just leave you with the issue sharing.