Documents in issue not showing in document report
The only workaround I've found is to go into the documents list view within each issue and make an edit in a custom column (either free text or a selectable option). After editing, the documents appear in the report.
Ideally, we want the documents to show up in the report automatically, without needing any manual edits. Our goal is to organize the report by grouping it first by issue status and then by issue name, allowing us to see the documents listed under each issue.