Hi, if everyone requesting and working the requests has access to this same library you're referencing, can't they indicate the file name and the library path in the request? Or link to the file if applicable? Or they could attach the file with the request if you have Document uploads enables in your request queue/queue details for issues...
If this helped you, please mark correct to help others : )