Hello @itmailbox
From my knowledge this isn't possible unfortunately.
However you can look at it the other way. Making a overlay that captures the data needed and then makes the call to workfront.
Alot more coding and adoption but will allow what you need.