Thank you for your help @Doug_Den_Hoed__AtAppStore! The formula recommended allowed me to separate out the values from a multi-select checkbox field. I really appreciate it!
I used the following example you provided in your other post below and tailored it to my scenario.
CONCAT(IF(CONTAINS("Swimlane Portfolio",{DE:AtApp Swimlane Tag}),"Portfolio | ",""),IF(CONTAINS("Swimlane Program",{DE:AtApp Swimlane Tag}),"Program | ",""),IF(CONTAINS("Swimlane Project Owner",{DE:AtApp Swimlane Tag}),"Project Owner | ",""),IF(CONTAINS("Swimlane Project",REPLACE({DE:AtApp Swimlane Tag},"Swimlane Project Owner","SwimlaneProjectOwner")),"Project | ",""))