I actually just did this for the first time this afternoon. I added a number to the estimation field and when I refreshed the task, that same number is in the Planned Hours field.
Oh, wait. I was not using dynamic boards - that could be the difference.