Looks like another customer has asked this before, so HERE is a post with 3 recommendations to help solve for this - create a custom dashboard that only links to the converted project, adjust sharing settings to View post issue conversion, create a journal report that surfaces updates or document uploads to converted issues.
Let me know if you have additional questions or would like more information on any of these options.