In the Workload Balancer, although time off appears as diagonal lines in the box, the hours are not calculated/included in the resources' overall planned hours for a given day.
It would be helpful as a Resource Manager to see the cumulated hours (which includes ie 1 or more hours). Right now, I have to go into the Resources' time off to confirm the hours they are taking and then account for that when assigning tasks.