It would be awesome if Workfront were to include a one for one list that included both the EVENT by name and the USER NOTIFICATION by name. It would be simple to just add a column to the already existing https://one.workfront.com/s/article/System-level-event-notifications-918243610 visual so that it also includes the Name of the corrisponding notification from the USER's perspective.
As it is now ... it's like learning a language and they've only given us the English dictionary. We need the English to Spanish dictionary to understand the full picture for the 95+ email notification settings.