Seamless visibility of project Custom Forms & Documents at the task level

It would be great if the custom forms and documents (at the project level) were visible and accessible when you are working at a task level within that same project.

Currently, our agile teams who work at a parent task level, need to navigate from their task to the parent project in order to see the forms & documents of that project, or the PM has to manually attach documents or copy/paste the data to the task.

If it's all part of the same project, it should be seamless.