Currently it appears that the only email notifications that are customizable are the reminder notifications. https://support.workfront.com/hc/en-us/articles/217220937-Configuring-Email-Templates
I would like the ability to create custom email templates in Workfront that can include relevant custom form data in the body or subject that are triggered by certain events such as project completion, not just reminders.