I'd like to see Workfront auto refresh the page periodically so we see updates, notifications, calculations, requests, issues, etc. automatically without having to refresh the page manually.
I agree, but I imagine now that they've added the feature where you can have a draft of an Update sitting for a while, this may be difficult to program. At least for the Update pages.
Where I would really like to see an auto refresh is on Reports and Dashboards.