There is an abundance of issue/task/project data available in the 'Updates Collections'. Currently, the data in these collections can only be displayed, as is. The Updates Collection data can not be manipulated with expressions (eg: specifying an expression to retrieve only a specific update type), as with other Collections. This was confirmed with Technical Support.
It would be very helpful to be able to use expressions with the Updates collection, to aid in reporting.
Thanks