We have a similar issue with the ability to map dimensions and evars. In order for a user to do this it appears they have to be a full analytics admin. I was hoping that it would at least allow for custom permissions where I just gave them access to the equivelant functionality in the report suite, ...