Ah, that's not the answer I was hoping for. :( I don't mind the work of copying/rebuilding things in DTM, but what I'm really concerned about is the Akamai-hosted pointer to the JS file. The whole point of DTM was to allow me to not have developers change stuff on the site, but unless there's a way ...