I have an almost similar issue with the list view in AEM 6.3 on /aem/products.html/etc/commerce/products page. The above changes work on site.html but for the  products.html no changes work. Seems like it is using different template/path which I am unable to find.

In my senerio onclick of button start workflow and send the some parameters .

We wanted to create a tools page to delete a node eg ecom data node , where we will have a button to request deletion and once it is approved by workflow process the node is deleted and replicated to publish server .

hey smacdonald2008 , is there anyway i can trigger a workflow on a click of button. I want to create a tools page and onclick of button i want to start workflow . Would perfer javascript or Java