We would recommend that you use ToughDay[0] which is a load testing tool for AEM developed by Adobe. It is simple and easy to use with and has its documentation available on how to use it. I think it will be most suitable for  your use cases.Else you can use Apache Jmeter[1] to do load testing on AE...