Your author environment is working as expected, great!From what you are experiencing, I can tell you this may occur because of 2 possible reasons.
Your AEM website is still cached.
If the languages are showing up as expected on author, chances are that while moving the position of the page, the move...