It's been a while, but if you want to mockInject an OSGI service into your underTest object, then you must use MockitoExtension, so you can @injectMocks. And the WCM IO testing library to register the OSGI service into the calling container, https://wcm.io/testing/.
Here's some example code:
import ...