If the old form is a regular AcroForm, then you should not have created the new form as a LiveCycle form. LiveCycle has a very different way of handling data, so the data files are not directly compatible. I would highly recommend that you re-create the form again, but this time as a regular AcroFor...