@cgoodw I don't think there will be network requirement doc as such since the on-prem infra is more under the organization's control and their respective network policy and configuration comes into play.
When you say "connectivity issues accessing the on-prem. server", is it via dispatcher/LB or d...