You need to clear the cq:distribute property on author instance before the PDF gets replicated back to publish instances. This is mentioned in the documentation of reverse replication- Make sure that you clear the cq:distribute value in your workflow, if you reactivate the content on author to the ...