DTM popup windows should properly size themselves for the screen resolution or window size of the user.  Just include scroll bars or something!   There are several popups when editing things (like the Regex checker and when editing JavaScript/Third Party Tags in a rule), and the popup window goes of...