visid_high and visid_low values are retrieved from svi cookies while ECID value (mcvisid_high/low) are derived from AMCV cookies. It would make more sense to compare the post_visid_high/low values to compare the data when using ECID values.
If you are not setting Page Name in processing rules, the server calls from the app need to be checked. I would advise reaching out to Customer Care for further help.
Okay. I did not realized you already reached out to Customer Care. I would suggest posting the query to https://experienceleaguecommunities.adobe.com/t5/adobe-analytics-ideas/idb-p/adobe-analytics-ideas. This forum is used by the product team to capture feedbacks from customers and implement new fea...
Rule Builder runs every four hours. If the classification files are found empty (after you upload the file) and it falls within the "overwrite window", the Rules Builder will update new value as per the rules.