This sounds more like a configuration issue in Documentum than LiveCycle.  Have your Documentum administrator check the Formats section in DA and ensure that the default format is configured for Microsoft Word for doc and docx.  Interleaf appears to be a specialty software set in the publishing spac...