This is indeed a limit in the current feature. Nesting loops is not supported and  it is quite difficult to build a comprehensive UI for that.Workarounds could be:- you can flatten the hierarchy by having a record for each combination of the 3 criterias.- or you can build the content in a static way...