This reveals a fundamental misunderstanding by Adobe about what taxonomy and metadata truly are. Taxonomy in AEM = folder structure, which, I guess, is why the folders are the same in both Admin View and Assets View. Metadata are elements that are embedded into assets and should not change regardles...