Job roles are not linked to any of the Companies/Groups,Teams,Access Levels. They are like a placeholders or a titles you create to use it on User profiles to assign objects like project/issue/task based on it.If you delete them directly without doing the analysis, it might impact many user profiles...