What is crxde? Apologies, I'm a graphic designer so i'm not as tech savvy with this stuff.

I am also having trouble renaming a folder name. We also have AEM Assets, not the full enterprise version. I can rename the folder's "Title" easily, but can't figure out how to rename a folder's "Name". I tried "moving" it like you mentioned, but I never got the option to rename the folder.